1 00:00:00,240 --> 00:00:01,839 Я думаю, это может быть мой 2 00:00:01,839 --> 00:00:04,640 шедевр. 3 00:00:04,640 --> 00:00:05,920 >> Это фильм под названием «Славный» 4 00:00:05,920 --> 00:00:07,120 Ублюдки, когда ублюдки на самом деле не такие 5 00:00:07,120 --> 00:00:09,679 в этом столько всего. [смех] 6 00:00:09,679 --> 00:00:11,840 >> Военный фильм, где войны почти нет 7 00:00:11,840 --> 00:00:14,559 и это 2/3 на иностранном языке. Это 8 00:00:14,559 --> 00:00:17,039 точно так же, как 9 00:00:17,039 --> 00:00:18,960 >> сразу после Джеки Брауна, а это 10 00:00:18,960 --> 00:00:22,000 В 1998 году мне пришла в голову идея. я подошел 11 00:00:22,000 --> 00:00:23,279 с большинством персонажей, которых вы видите 12 00:00:23,279 --> 00:00:24,880 в фильме сейчас. И тогда у меня был 13 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 написаны первые две главы. Но у меня был 14 00:00:26,960 --> 00:00:29,519 задействована совершенно другая сюжетная линия и 15 00:00:29,519 --> 00:00:32,079 это было слишком всеобъемлющим. Это было 16 00:00:32,079 --> 00:00:33,920 просто слишком большой. у меня было наоборот 17 00:00:33,920 --> 00:00:35,920 писательский блок. Я не мог перестать писать 18 00:00:35,920 --> 00:00:38,160 в основном. Это был просто не фильм. Это 19 00:00:38,160 --> 00:00:39,680 Это могло быть 12 часов 20 00:00:39,680 --> 00:00:42,320 мини-сериал, но это был не фильм. Итак, я 21 00:00:42,320 --> 00:00:44,640 отложил это в сторону и решил пойти в Kill 22 00:00:44,640 --> 00:00:46,719 Билл, чтобы приручить себя. Вырезать, чтобы убить Билла 23 00:00:46,719 --> 00:00:51,079 том 1 и второй. Верно. 24 00:00:51,360 --> 00:00:52,399 плохая идея. 25 00:00:52,399 --> 00:00:54,640 >> И тогда я решил вернуться к этому в 26 00:00:54,640 --> 00:00:57,039 2008 год, и я понял, что это история 27 00:00:57,039 --> 00:00:58,800 это была проблема, которая заставила меня не быть 28 00:00:58,800 --> 00:01:00,000 смог закончить это еще тогда, когда. 29 00:01:00,000 --> 00:01:02,800 >> Он начал переписывать в январе 2008 года и 30 00:01:02,800 --> 00:01:04,000 закончился в июле. 31 00:01:04,000 --> 00:01:05,840 >> Поэтому я взял тех же персонажей и 32 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 пара вступительных сцен 33 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 некоторые персонажи, а потом я пришел 34 00:01:08,880 --> 00:01:11,119 придумал совершенно новую сюжетную линию и это 35 00:01:11,119 --> 00:01:12,880 Я подумал, что смогу сняться в кино. В 36 00:01:12,880 --> 00:01:15,840 процесс, название изменено на Englorious 37 00:01:15,840 --> 00:01:18,080 Ублюдки, отсылка к Энцо 38 00:01:18,080 --> 00:01:20,640 Одноименный фильм Кастайари. 39 00:01:20,640 --> 00:01:22,400 >> Садись в грузовик, ублюдок. 40 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 >> Но на этом он не остановился. В этой сцене 41 00:01:24,880 --> 00:01:26,960 Альдо представился настоящим именем 42 00:01:26,960 --> 00:01:27,840 директора. 43 00:01:27,840 --> 00:01:30,400 >> Простите, 44 00:01:30,400 --> 00:01:31,360 Горами. 45 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 >> И на протяжении всей сцены, 46 00:01:33,040 --> 00:01:34,960 стоять за главными героями 47 00:01:34,960 --> 00:01:37,439 настоящий Энцо Кастильяри. Энцо 48 00:01:37,439 --> 00:01:39,200 Костеллари, конечно, открывает первый в 49 00:01:39,200 --> 00:01:41,360 славные ублюдки как генерал орут 50 00:01:41,360 --> 00:01:43,759 огонь. Квентин, когда он хотел получить 51 00:01:43,759 --> 00:01:45,520 имя в славных ублюдках Энцо сказал, что я 52 00:01:45,520 --> 00:01:46,640 позволь тебе использовать имя, но у меня есть два 53 00:01:46,640 --> 00:01:48,399 условия. Я хочу камео и хочу 54 00:01:48,399 --> 00:01:50,079 играть в общий кричащий огонь. 55 00:01:50,079 --> 00:01:53,960 >> ЭНЗО ОГОНЬ. 56 00:01:53,971 --> 00:01:54,799 [кричит] 57 00:01:54,799 --> 00:01:57,280 >> Просто повторю то же самое, что я сделал в своем 58 00:01:57,280 --> 00:02:00,399 фильм какой-то фантастический, только Квентин может 59 00:02:00,399 --> 00:02:02,719 сделай это. Кстати, в оригинале 60 00:02:02,719 --> 00:02:05,040 название: В «Славных ублюдках» есть 61 00:02:05,040 --> 00:02:07,119 две ошибки, которых Тарантино никогда не делал 62 00:02:07,119 --> 00:02:07,759 объяснил. [музыка] 63 00:02:07,759 --> 00:02:10,160 >> А «Ублюдки» написано с ошибкой, потому что 64 00:02:10,160 --> 00:02:11,760 именно так он изначально и написал. 65 00:02:11,760 --> 00:02:13,520 Вот так все и произошло на шатре. 66 00:02:13,520 --> 00:02:15,520 >> И «Славный» тоже написан с ошибкой. 67 00:02:15,520 --> 00:02:16,959 >> О, верно. И Славный был [смех] 68 00:02:16,959 --> 00:02:19,360 написано с ошибкой. Да. Да. я не уловил 69 00:02:19,360 --> 00:02:20,879 это в то время. 70 00:02:20,879 --> 00:02:22,640 >> Я никогда не буду этого объяснять. ты 71 00:02:22,640 --> 00:02:24,400 знаешь, когда ты творчески расцветаешь 72 00:02:24,400 --> 00:02:27,360 вот так, описать это, объяснить это 73 00:02:27,360 --> 00:02:28,879 это просто оторваться от этого и 74 00:02:28,879 --> 00:02:30,720 аннулировать весь ход в первом 75 00:02:30,720 --> 00:02:33,200 место. 76 00:02:33,200 --> 00:02:35,440 >> Ну как бы это так выразиться? 77 00:02:35,440 --> 00:02:37,519 >> Английский сценарий включал в себя множество 78 00:02:37,519 --> 00:02:39,599 диалог на немецком и французском языках. 79 00:02:39,599 --> 00:02:41,920 >> Вторая мировая война была в последний раз целой 80 00:02:41,920 --> 00:02:43,599 кучка белых людей сразилась целиком 81 00:02:43,599 --> 00:02:45,599 куча других белых людей. Если ты можешь 82 00:02:45,599 --> 00:02:48,400 оторви язык, ты сможешь выжить 83 00:02:48,400 --> 00:02:51,040 на вражеской территории. ты мог бы 84 00:02:51,040 --> 00:02:52,959 внедриться в другую армию, будь то 85 00:02:52,959 --> 00:02:55,519 быть немцами, проникающими в американцы, или 86 00:02:55,519 --> 00:02:57,280 люди, проникшие к немцам и 87 00:02:57,280 --> 00:02:59,360 вот в чем дело, когда они уходят 88 00:02:59,360 --> 00:03:01,280 из других фильмов о войне, потому что в 89 00:03:01,280 --> 00:03:03,040 где Eagles Dare Ричард Бертон и 90 00:03:03,040 --> 00:03:04,720 Клинтизе говорила бы по-немецки, так что 91 00:03:04,720 --> 00:03:07,120 великолепно великолепно все, что им нужно сделать 92 00:03:07,120 --> 00:03:08,720 надевает костюм и его можно повесить 93 00:03:08,720 --> 00:03:10,480 как в генеральском клубе. 94 00:03:10,480 --> 00:03:12,560 >> Советую заняться своим делом 95 00:03:12,560 --> 00:03:15,280 в будущем. Это понятно? 96 00:03:15,280 --> 00:03:16,959 >> Забудьте о том, что я на это не верю. 97 00:03:16,959 --> 00:03:19,599 Это также тот факт, что это похоже на то, что у вас есть 98 00:03:19,599 --> 00:03:22,000 получил, возможно, один из самых напряженных 99 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 последовательности здесь, но ты обсрал это 100 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 от того, что английский является немецким. 101 00:03:26,000 --> 00:03:27,680 >> Итак, Куинтон спросил своего друга, режиссера 102 00:03:27,680 --> 00:03:30,159 Том Тайвер, чтобы перевести немецкий. 103 00:03:30,159 --> 00:03:32,080 >> Я позвонил ему, чтобы спросить, можно ли 104 00:03:32,080 --> 00:03:33,440 вы порекомендуете мне хорошего переводчика 105 00:03:33,440 --> 00:03:35,360 диалог, и он просто сказал: я сделаю это 106 00:03:35,360 --> 00:03:38,319 потому что я знаю, чего ты хочешь. 107 00:03:38,319 --> 00:03:40,560 >> И французские переводы ему доверили 108 00:03:40,560 --> 00:03:43,120 актерам. кино. 109 00:03:43,120 --> 00:03:45,680 >> Забавный момент, когда у меня было прослушивание 110 00:03:45,680 --> 00:03:46,879 с Квентином. 111 00:03:46,879 --> 00:03:48,319 >> Французской версии не было. 112 00:03:48,319 --> 00:03:51,519 сценарий. Итак, хм, так что Квентин сказал: «Что 113 00:03:51,519 --> 00:03:53,440 Жаль, что ты не можешь сыграть эту сцену в 114 00:03:53,440 --> 00:03:54,000 Французский». 115 00:03:54,000 --> 00:03:57,840 >> А потом я подумал: «Ну, он 116 00:03:57,840 --> 00:03:59,077 Американский. Вероятно, он говорит только на одном 117 00:03:59,077 --> 00:04:01,040 [музыкальный] язык». Итак, французские слова 118 00:04:01,040 --> 00:04:02,720 что я не знаю, я просто собираюсь 119 00:04:02,720 --> 00:04:06,337 >> Произнесите их по-испански. [смех] 120 00:04:06,400 --> 00:04:09,879 Теперь вы знаете. 121 00:04:10,400 --> 00:04:12,799 Позже, воссоединившись с Лоуренсом 122 00:04:12,799 --> 00:04:14,799 Бендер, который не работал над своим последним 123 00:04:14,799 --> 00:04:17,120 фильм, он получил бюджет в 75 долларов. 124 00:04:17,120 --> 00:04:19,759 миллионов и начал выбирать актеров. 125 00:04:19,759 --> 00:04:21,280 >> А мы просто и мы просто упали на землю 126 00:04:21,280 --> 00:04:24,080 бег. 127 00:04:24,080 --> 00:04:26,240 >> Сначала он пригласил Харви Кителя и 128 00:04:26,240 --> 00:04:28,400 Сэмюэл Л. Джексон, но ты не сможешь 129 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 увидеть их в фильме, потому что Харви 130 00:04:30,400 --> 00:04:32,720 озвучил офицер, разговаривавший с Гансом Ландой 131 00:04:32,720 --> 00:04:33,919 в Альдо Рейне. 132 00:04:33,919 --> 00:04:34,960 >> Принеси их прямо мне, чтобы 133 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 подведение итогов. Это ясно, лейтенант? 134 00:04:36,960 --> 00:04:39,040 в то время как Самуил был рассказчиком. 135 00:04:39,040 --> 00:04:44,240 >> Коллекция Шашаны насчитывает более 350 экземпляров. 136 00:04:44,240 --> 00:04:47,520 отпечатки нитратной пленки. К ним присоединились 137 00:04:47,520 --> 00:04:50,160 Элай Рот в «Омаре Думе», который 138 00:04:50,160 --> 00:04:52,639 ранее снимался в «Доказательстве смерти». Омар 139 00:04:52,639 --> 00:04:55,360 Дум, кстати, познакомился с Квинтоном в 98-м и 140 00:04:55,360 --> 00:04:57,680 начал свою актерскую карьеру после 141 00:04:57,680 --> 00:04:59,040 Совет Куинтона. 142 00:04:59,040 --> 00:05:01,440 >> Сможешь ли ты это сделать? Я должен. После работы 143 00:05:01,440 --> 00:05:03,680 с ним в предыдущем фильме, Омар 144 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 узнал, что директор часто называл 145 00:05:05,680 --> 00:05:07,520 его персонажи по мотивам близких людей 146 00:05:07,520 --> 00:05:08,000 его. 147 00:05:08,000 --> 00:05:11,039 >> Когда я увидел там свое имя и там написано 148 00:05:11,039 --> 00:05:13,680 Омар, я был, я был вне себя. 149 00:05:13,680 --> 00:05:17,199 >> Омар третий по популярности помощник. 150 00:05:17,199 --> 00:05:18,240 >> Я не говорю по-итальянски. 151 00:05:18,240 --> 00:05:20,400 >> Такая же привилегия была предоставлена Джули 152 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Дрифус, у которого была вся семья по имени 153 00:05:22,400 --> 00:05:23,039 после нее. 154 00:05:23,039 --> 00:05:24,960 >> Все еврейские семьи в этом районе 155 00:05:24,960 --> 00:05:29,680 были учтены приемки. 156 00:05:29,680 --> 00:05:32,400 Идея пригласить Брэда Питта пришла в голову. 157 00:05:32,400 --> 00:05:34,479 Тарантино, когда он еще писал 158 00:05:34,479 --> 00:05:35,280 сценарий. 159 00:05:35,280 --> 00:05:37,280 >> Я вообще-то, я знал, что он хочет работать 160 00:05:37,280 --> 00:05:38,960 со мной, и я хотел работать с ним. 161 00:05:38,960 --> 00:05:40,400 >> Но на самом деле я с ним дружу 162 00:05:40,400 --> 00:05:41,919 агент, и у меня был еще один фильм 163 00:05:41,919 --> 00:05:44,160 ради чего я думал о Брэде. 164 00:05:44,160 --> 00:05:45,680 А что, если бы я просто встретился с ним? 165 00:05:45,680 --> 00:05:47,840 Нет, я не могу пустить вас, ребята, в комнату. 166 00:05:47,840 --> 00:05:50,000 вместе, если только он не сможет это сделать, потому что ты 167 00:05:50,000 --> 00:05:52,400 парни влюбятся, и он 168 00:05:52,400 --> 00:05:54,320 не могу этого сделать, и поэтому это просто произойдет 169 00:05:54,320 --> 00:05:56,240 облажались вы оба, ребята. Так что просто не 170 00:05:56,240 --> 00:05:58,080 даже зайди в комнату до этого 171 00:05:58,080 --> 00:05:59,280 отношения могут случиться. 172 00:05:59,280 --> 00:06:00,880 >> Это довольно захватывающая история. Что 173 00:06:00,880 --> 00:06:02,080 следующий? Лежит на льду. 174 00:06:02,080 --> 00:06:04,184 >> Я пишу этот сценарий и собираюсь 175 00:06:04,184 --> 00:06:05,360 [фыркает] начинай думать, ну, Брэд 176 00:06:05,360 --> 00:06:07,520 мог бы быть потрясающим для этой роли. Для меня, 177 00:06:07,520 --> 00:06:10,160 ему так понравился этот персонаж 178 00:06:10,160 --> 00:06:12,000 столько всего в моем мозгу, что я подумал 179 00:06:12,000 --> 00:06:13,360 не было второго или третьего выбора. 180 00:06:13,360 --> 00:06:16,400 >> Я отправил ему сценарий. Ох, я слышал 181 00:06:16,400 --> 00:06:18,000 что ему это действительно понравилось, и он был 182 00:06:18,000 --> 00:06:19,680 интересно поговорить со мной об этом. 183 00:06:19,680 --> 00:06:23,360 Итак, я полетел к его дому в 184 00:06:23,360 --> 00:06:24,639 юг Франции. Он живет на 185 00:06:24,639 --> 00:06:25,039 виноградник. 186 00:06:25,039 --> 00:06:27,680 >> Куинтон приехал в гости и где-то в 187 00:06:27,680 --> 00:06:29,600 конец лета со сценарием. 188 00:06:29,600 --> 00:06:33,360 Хм, и все, что я знаю, мы сделали то, о чем говорили. 189 00:06:33,360 --> 00:06:34,880 об этом. Мы говорили о предыстории. Мы 190 00:06:34,880 --> 00:06:36,400 говорили о фильмах, пока мы не стали 191 00:06:36,400 --> 00:06:37,520 ночь и ух 192 00:06:37,520 --> 00:06:39,520 >> и в конце концов решил снять фильм 193 00:06:39,520 --> 00:06:41,120 и решили, что мы влюблены в 194 00:06:41,120 --> 00:06:43,919 друг друга и хм хм, но следующий 195 00:06:43,919 --> 00:06:46,960 утро, э-э, Брэд на самом деле пересчитал 196 00:06:46,960 --> 00:06:49,680 пустые бутылки и общее количество 197 00:06:49,680 --> 00:06:50,400 семь 198 00:06:50,400 --> 00:06:52,800 >> и что-то похожее на курение 199 00:06:52,800 --> 00:06:54,080 аппарат. Я не знаю, что это было 200 00:06:54,080 --> 00:06:56,160 о. [смех] И, видимо, я 201 00:06:56,160 --> 00:06:59,204 согласился сняться в фильме, потому что 6 недель спустя 202 00:06:59,204 --> 00:07:01,199 [смех] Я был в форме и был 203 00:07:01,199 --> 00:07:02,240 Лейтенант Альдо Звания. 204 00:07:02,240 --> 00:07:04,000 >> Лейтенант Альдо Ранг. Они 205 00:07:04,000 --> 00:07:05,120 ублюдки. 206 00:07:05,120 --> 00:07:06,319 >> Слышали о нас когда-нибудь? 207 00:07:06,319 --> 00:07:07,680 >> Одна из самых громких реакций в 208 00:07:07,680 --> 00:07:10,720 фильм, который он сделал, был совершенно другим 209 00:07:10,720 --> 00:07:14,160 судя по тому, как я думал, это будет его 210 00:07:14,160 --> 00:07:19,360 не вдаваться в это радикально, но его 211 00:07:19,360 --> 00:07:20,160 >> и [прокашливается] после того, как он сказал 212 00:07:20,160 --> 00:07:22,720 это, я подумал: «Ну, Боже, ТЕПЕРЬ Я НЕ МОГУ. 213 00:07:22,720 --> 00:07:24,160 ТЕПЕРЬ ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ, потому что Я ЭТОГО НЕ СЛЫШУ 214 00:07:24,160 --> 00:07:26,400 ЛЮБЫМ ДРУГИМ СПОСОБОМ. У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА. я 215 00:07:26,400 --> 00:07:27,599 надо сделать так сейчас. 216 00:07:27,599 --> 00:07:29,039 >> Это хорошо? 217 00:07:29,039 --> 00:07:29,840 >> Да, сэр. 218 00:07:29,840 --> 00:07:31,680 >> Необходимость нанимать двуязычных актеров 219 00:07:31,680 --> 00:07:34,160 привел Майкла Фастпендера, Дэниела 220 00:07:34,160 --> 00:07:37,120 Брюле, Мелани Лоран и Дайан 221 00:07:37,120 --> 00:07:40,160 Крюгера в проекте. 222 00:07:40,160 --> 00:07:41,039 >> Звучит хорошо. 223 00:07:41,039 --> 00:07:42,960 >> Он отдал немцев за немцев, французов за 224 00:07:42,960 --> 00:07:44,880 Французы, американцы для американцев и так далее 225 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 и так далее, [музыка] и канадцы 226 00:07:47,520 --> 00:07:49,520 для британцев. [смех] 227 00:07:49,520 --> 00:07:52,160 >> Да. Также мы не можем забыть Майка Мейера. 228 00:07:52,160 --> 00:07:54,319 камео, которое он рассматривал как намек на 229 00:07:54,319 --> 00:07:56,160 уважение к своим родителям, воевавшим на 230 00:07:56,160 --> 00:07:58,240 Британская сторона во Второй мировой войне. 231 00:07:58,240 --> 00:08:00,080 В основном говорил мой отец и моя мать 232 00:08:00,080 --> 00:08:01,759 говорил о нерушимом братстве 233 00:08:01,759 --> 00:08:02,960 те, кому [музыка] служила. Он вспомнил 234 00:08:02,960 --> 00:08:04,400 имя каждого британского солдата 235 00:08:04,400 --> 00:08:06,479 он служил с. И для каждого имени 236 00:08:06,479 --> 00:08:09,360 веселая история. Итак, ну, вы знаете, у меня есть 237 00:08:09,360 --> 00:08:11,759 Мне позвонили. Хотели бы вы поиграть 238 00:08:11,759 --> 00:08:15,520 британский генерал? И, э-э, я сделал 239 00:08:15,520 --> 00:08:16,240 джиг. 240 00:08:16,240 --> 00:08:19,039 >> Генерал Эд Феник. я просто очень очень 241 00:08:19,039 --> 00:08:21,440 для меня большая честь быть здесь. Удостоен знака U 242 00:08:21,440 --> 00:08:23,360 будь здесь. [смех] 243 00:08:23,360 --> 00:08:24,319 >> Суть понятна. 244 00:08:24,319 --> 00:08:26,720 >> Ни Род Тейлор, который прославился, потому что 245 00:08:26,720 --> 00:08:29,520 о своей роли в фильме Хичкока «Птицы». Автор 246 00:08:29,520 --> 00:08:32,159 кстати, это была последняя роль Тейлора 247 00:08:32,159 --> 00:08:35,680 в кино. Я видел Квентона напрямую и 248 00:08:35,680 --> 00:08:38,399 это было самое захватывающее, 249 00:08:38,399 --> 00:08:41,385 волнующая вещь, которую я когда-либо видел. 250 00:08:41,385 --> 00:08:43,405 [аплодисменты] 251 00:08:45,040 --> 00:08:47,760 Он словно великолепный гений. 252 00:08:47,760 --> 00:08:51,360 >> Тогда для игры был выбран Мартин Вутка 253 00:08:51,360 --> 00:08:53,600 Адольф Гитлер, чья карьера была 254 00:08:53,600 --> 00:08:56,000 заполнено похожими ролями. Кроме того 255 00:08:56,000 --> 00:08:58,240 играя фурера, он играл Джозефа 256 00:08:58,240 --> 00:09:01,880 Гоблс дважды. 257 00:09:03,760 --> 00:09:06,320 >> С этого момента кастинг стал только сложнее. 258 00:09:06,320 --> 00:09:07,920 Во-первых, хотя роль сержанта 259 00:09:07,920 --> 00:09:09,680 Донни Доновиц был написан 260 00:09:09,680 --> 00:09:12,000 специально для него, Адам Сэндлер 261 00:09:12,000 --> 00:09:13,760 отказался, предпочтя сняться в 262 00:09:13,760 --> 00:09:15,200 комедия «Веселые люди». 263 00:09:15,200 --> 00:09:17,440 >> В течение многих лет он говорил мне, что написал это 264 00:09:17,440 --> 00:09:19,680 для меня. Итак, я всегда был рад 265 00:09:19,680 --> 00:09:21,360 стреляй вместе с ним. И потом, когда это 266 00:09:21,360 --> 00:09:23,600 случилось, я позвонил ему. Я сказал, я я 267 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 не знаю, где я, если [музыка] я смогу это сделать 268 00:09:25,200 --> 00:09:27,040 это потому, что меня осудили. Он говорит: «Хорошо, 269 00:09:27,040 --> 00:09:28,080 круто. Не беспокойтесь об этом». 270 00:09:28,080 --> 00:09:29,839 >> Мне пришлось запереть его примерно на год и год. 271 00:09:29,839 --> 00:09:31,040 половину, прежде чем мы выстрелим. 272 00:09:31,040 --> 00:09:33,279 >> Все хорошие евреи вели себя смешно 273 00:09:33,279 --> 00:09:35,680 люди. Я УБИВАЮ ГИТЛЕРА БЕЙСБОЛОМ 274 00:09:35,680 --> 00:09:37,440 летучих мышей, а хороших евреев нет. 275 00:09:37,440 --> 00:09:38,800 >> И он сказал: «Если это не ты или Адам 276 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 Сэндлер, я меняю роль, потому что 277 00:09:40,800 --> 00:09:42,320 ты должен быть в состоянии сделать Бостон 278 00:09:42,320 --> 00:09:44,480 акцент». Идеальный. И вы, ребята, из 279 00:09:44,480 --> 00:09:46,000 эта область. Ты из Бостона. Он из 280 00:09:46,000 --> 00:09:48,080 Коннектикут. Как и другие парни, которые 281 00:09:48,080 --> 00:09:50,000 могу это сделать, я не еврей, и я хочу 282 00:09:50,000 --> 00:09:51,440 Еврей из Бостона будет играть в это 283 00:09:51,440 --> 00:09:53,600 роль. О, разве это не было просто денди? 284 00:09:53,600 --> 00:09:55,600 >> Он такой: у тебя есть Брэд Питт и Гитлер. 285 00:09:55,600 --> 00:09:57,120 строя тебя. Он такой, вот это 286 00:09:57,120 --> 00:10:00,680 будет твой момент. 287 00:10:01,680 --> 00:10:04,320 Мне жаль. Слышишь? 288 00:10:04,320 --> 00:10:06,399 >> И я знал, что эта сцена была 289 00:10:06,399 --> 00:10:08,480 подобная сцена, как будто я ничего не делаю 290 00:10:08,480 --> 00:10:13,087 еще в моей жизни именно эта сцена. 291 00:10:13,087 --> 00:10:15,107 [музыка] 292 00:10:16,560 --> 00:10:18,560 Но главной проблемой был поиск 293 00:10:18,560 --> 00:10:21,200 актер, который сыграет Ганса Ланду. Куинтон 294 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 нужен был потрясающий актер, который свободно говорил 295 00:10:23,200 --> 00:10:25,920 на английском, французском, немецком и 296 00:10:25,920 --> 00:10:28,000 понимал итальянский. Он прослушивался 297 00:10:28,000 --> 00:10:29,839 сотни кандидатов, но никто не подходит 298 00:10:29,839 --> 00:10:31,760 часть. Режиссер был в отчаянии 299 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 и подумал, что, возможно, он написал 300 00:10:33,360 --> 00:10:35,600 персонаж, которого невозможно было сыграть. 301 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 >> У меня буквально был момент, когда я не 302 00:10:37,600 --> 00:10:40,160 думаю, я найду его. И я 303 00:10:40,160 --> 00:10:42,480 позвонил продюсерам и сказал: «Смотрите, 304 00:10:42,480 --> 00:10:45,040 эээ, если мы не сможем найти подходящую букву L, я бы 305 00:10:45,040 --> 00:10:47,040 лучше просто опубликовать скрипт и делать 306 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 что-то еще». И продюсеры, 307 00:10:48,720 --> 00:10:50,000 Лоуренс и все остальные, они были ими 308 00:10:50,000 --> 00:10:51,120 были очень круты по этому поводу. Они не сделали 309 00:10:51,120 --> 00:10:52,640 слишком остро реагировать. Они говорят: «Ну, тогда ты знаешь 310 00:10:52,640 --> 00:10:54,320 что? Вот в чем дело. Тогда мы просто 311 00:10:54,320 --> 00:10:59,440 Потратьте, знаете ли, на этой неделе всего лишь L». 312 00:10:59,440 --> 00:11:02,240 И я могу просто рассказать вам тот день, когда 313 00:11:02,240 --> 00:11:05,200 Кристофф пришёл, вошел в комнату, сел 314 00:11:05,200 --> 00:11:08,720 вниз и прочитал две сцены, я помню 315 00:11:08,720 --> 00:11:10,079 думал, а Лоуренс сидел прямо 316 00:11:10,079 --> 00:11:12,079 рядом со мной и сказал: «Мы делаем 317 00:11:12,079 --> 00:11:13,680 фильм». 318 00:11:13,680 --> 00:11:16,000 >> Это бинго. 319 00:11:16,000 --> 00:11:18,560 >> С актером такого не случается 320 00:11:18,560 --> 00:11:20,800 ему предложат такую роль 321 00:11:20,800 --> 00:11:26,560 никогда, но, может быть, так оно и есть, что 322 00:11:26,560 --> 00:11:29,279 это хорошо. Позже Вальс стал первым 323 00:11:29,279 --> 00:11:31,920 актер, получивший Оскар за роль Тарантино 324 00:11:31,920 --> 00:11:32,480 фильм. 325 00:11:32,480 --> 00:11:36,000 >> Квентин со своим неортодоксальным 326 00:11:36,000 --> 00:11:38,560 методы навигации, этот бесстрашный 327 00:11:38,560 --> 00:11:40,800 исследователь, переправил этот корабль и 328 00:11:40,800 --> 00:11:43,760 принес его с честью, и 329 00:11:43,760 --> 00:11:47,399 вот почему я здесь. 330 00:11:48,560 --> 00:11:51,760 Калабаш Мам. Нет, это не имя 331 00:11:51,760 --> 00:11:53,680 один из ублюдков. Это имя 332 00:11:53,680 --> 00:11:56,320 трубку, которую курил Ганс Ланда. 333 00:11:56,320 --> 00:11:58,240 Он стал популярным благодаря другому 334 00:11:58,240 --> 00:12:00,800 воображаемый сыщик Шерлок Холмс. 335 00:12:00,800 --> 00:12:02,480 >> А потом я ужинал с Кристоффом. И 336 00:12:02,480 --> 00:12:04,000 Я спросил его, я сказал: «Позволь мне спросить тебя 337 00:12:04,000 --> 00:12:05,839 вопрос». В сценарии, знаете ли, это 338 00:12:05,839 --> 00:12:07,760 это подразумевает, что это определенно L 339 00:12:07,760 --> 00:12:10,160 трубка, и он использует ее, чтобы думать. Хм, но 340 00:12:10,160 --> 00:12:13,040 позвольте мне задать вам вопрос. Что, если Ло 341 00:12:13,040 --> 00:12:15,360 не курит трубку? Он знает 342 00:12:15,360 --> 00:12:17,680 фермер курит трубку. И вот, в 343 00:12:17,680 --> 00:12:19,040 в определенный момент он выявляет 344 00:12:19,040 --> 00:12:21,600 Трубка Шерлока Холмса. Один, можно сказать 345 00:12:21,600 --> 00:12:23,440 это сексуальный предмет, потому что моя трубка 346 00:12:23,440 --> 00:12:24,880 больше твоего. И еще одно 347 00:12:24,880 --> 00:12:26,880 ты можешь сказать: я знаю, что ты лжешь, и я 348 00:12:26,880 --> 00:12:28,560 понял тебя. У меня есть Шерлок Холмс 349 00:12:28,560 --> 00:12:30,079 труба, понимаешь. Так что, возможно, он не 350 00:12:30,079 --> 00:12:32,399 курю трубку вообще. Это просто 351 00:12:32,399 --> 00:12:34,000 техника допроса, позволяющая бросить 352 00:12:34,000 --> 00:12:36,320 фермер, ты отправишь его еще больше в ад. И я 353 00:12:36,320 --> 00:12:37,680 И что ты думаешь, Кристофф? Он идет, 354 00:12:37,680 --> 00:12:39,440 «О, он вообще трубку не курит. 355 00:12:39,440 --> 00:12:41,200 это просто театральное представление». 356 00:12:41,200 --> 00:12:43,519 >> Могу еще добавить, что любая информация 357 00:12:43,519 --> 00:12:45,760 это делает выполнение моего долга 358 00:12:45,760 --> 00:12:48,720 проще не понесет наказания. 359 00:12:48,720 --> 00:12:50,720 Начались съемки «Великолепных ублюдков» 360 00:12:50,720 --> 00:12:54,240 9 октября 2008 года и продолжалась 361 00:12:54,240 --> 00:12:55,120 120 дней. 362 00:12:55,120 --> 00:12:58,519 >> Возьми пять. 363 00:12:59,360 --> 00:13:03,388 >> Унижение. Возьми один, Марк. 364 00:13:03,388 --> 00:13:04,720 [музыка] 365 00:13:04,720 --> 00:13:08,480 >> Я не умер. Я только что зашёл туда. Сейчас 366 00:13:08,480 --> 00:13:10,160 Я пойду за ним и пойду 367 00:13:10,160 --> 00:13:15,000 пнуть его [ __ ] нацистские яйца. Хорошо. 368 00:13:19,839 --> 00:13:23,800 Вы, ребята, были великолепны. 369 00:13:24,160 --> 00:13:26,320 >> Давайте сделаем это еще раз. Давайте резать. 370 00:13:26,320 --> 00:13:28,160 >> Почему? 371 00:13:28,160 --> 00:13:32,240 >> Потому что мы любим [петь] 372 00:13:32,240 --> 00:13:34,160 фильмы. 373 00:13:34,160 --> 00:13:36,160 >> Самая опасная сцена для съемок была 374 00:13:36,160 --> 00:13:38,720 смерть Брейита ван Хамшмара. 375 00:13:38,720 --> 00:13:40,720 Тарантино никогда не нравился способ кино 376 00:13:40,720 --> 00:13:42,880 изображает сцены удушья, потому что вы можете 377 00:13:42,880 --> 00:13:44,800 всегда говори, что актеры притворяются 378 00:13:44,800 --> 00:13:45,964 это. 379 00:13:45,964 --> 00:13:47,760 >> [смех] 380 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 >> Он хотел больше реальности и убедил 381 00:13:50,000 --> 00:13:52,240 Дайан Крюгер сыграет эту сцену по-настоящему. 382 00:13:52,240 --> 00:13:54,079 Поскольку он боялся, что Кристофф Вальц 383 00:13:54,079 --> 00:13:55,920 либо нажимал бы слишком сильно, либо не сильно 384 00:13:55,920 --> 00:13:58,320 хватит, он решил проделать трюк 385 00:13:58,320 --> 00:13:58,880 сам. 386 00:13:58,880 --> 00:14:01,199 >> Скажем так, он очень практичный 387 00:14:01,199 --> 00:14:02,959 директор, в прямом смысле слова. И он такой: 388 00:14:02,959 --> 00:14:04,560 «И тогда я просто буду на вершине 389 00:14:04,560 --> 00:14:05,760 мы с тобой собираемся тебя задушить 390 00:14:05,760 --> 00:14:07,600 и это будет здорово». И я был 391 00:14:07,600 --> 00:14:10,320 типа: «Ну, по крайней мере, если я умру, 392 00:14:10,320 --> 00:14:12,079 это Квинтон Тарантино убил меня 393 00:14:12,079 --> 00:14:14,160 сегодня." Как только правильный уход за лицом 394 00:14:14,160 --> 00:14:16,160 выражение появилось, Тарантино был 395 00:14:16,160 --> 00:14:18,480 должен кричать «стоп». К счастью, это 396 00:14:18,480 --> 00:14:20,399 потребовался всего один дубль, и хотя 397 00:14:20,399 --> 00:14:22,160 актриса несколько минут находилась без сознания 398 00:14:22,160 --> 00:14:24,639 секунд, она полностью оживила несколько 399 00:14:24,639 --> 00:14:27,939 минут спустя. [смех] 400 00:14:29,279 --> 00:14:31,440 >> А ещё эта сцена стала самой тонкой 401 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 камео режиссера, хотя он 402 00:14:33,680 --> 00:14:35,440 уже появился в фильме как 403 00:14:35,440 --> 00:14:37,760 первый нацист, чей скальп ублюдки 404 00:14:37,760 --> 00:14:38,399 собрано. ты 405 00:14:38,399 --> 00:14:39,839 >> только что стал немецким солдатом, да 406 00:14:39,839 --> 00:14:41,040 там. Это было просто 407 00:14:41,040 --> 00:14:42,639 >> Я знаю, что это было. потому что мне не хотелось его ломать. 408 00:14:42,639 --> 00:14:43,839 Вестерны, им всегда нравится иметь 409 00:14:43,839 --> 00:14:45,360 скальпинг, но вы этого никогда не увидите. Они 410 00:14:45,360 --> 00:14:46,639 просто поговори об этом. Для меня один из 411 00:14:46,639 --> 00:14:48,160 причины, по которым я показал это в этом фильме, 412 00:14:48,160 --> 00:14:50,079 ублюдки, когда они уничтожат нацистов, 413 00:14:50,079 --> 00:14:51,760 они оскверняют тела. И я хотел 414 00:14:51,760 --> 00:14:53,680 ты увидишь осквернение, потому что это 415 00:14:53,680 --> 00:14:55,519 это цель. Вот что они такое 416 00:14:55,519 --> 00:14:56,800 пытаюсь сделать это заполучить других нацистов 417 00:14:56,800 --> 00:14:58,959 приди и увидишь эти тела. Боже мой, 418 00:14:58,959 --> 00:15:01,199 что они сделали? Фрики по 419 00:15:01,199 --> 00:15:02,320 флот. 420 00:15:02,320 --> 00:15:04,160 >> Премьера фильма «Славные ублюдки» состоялась в 421 00:15:04,160 --> 00:15:06,639 Ханский кинофестиваль 20 мая, 422 00:15:06,639 --> 00:15:09,639 2009. 423 00:15:11,115 --> 00:15:13,135 >> [музыка] 424 00:15:13,360 --> 00:15:14,959 >> Прямо перед его выпуском 425 00:15:14,959 --> 00:15:17,760 продолжительность спектакля составила 180 минут и наверняка 426 00:15:17,760 --> 00:15:19,760 сцены выглядят совершенно по-другому. Итак 427 00:15:19,760 --> 00:15:21,920 Салли Мэнки вместе с Тарантино 428 00:15:21,920 --> 00:15:24,320 сократил фильм на 30 минут 2 дня 429 00:15:24,320 --> 00:15:26,959 предшествующий. Любой человек, который когда-либо редактировал 430 00:15:26,959 --> 00:15:29,600 кадры, особенно снятые на пленку, знает 431 00:15:29,600 --> 00:15:32,079 что это невероятно недооценено 432 00:15:32,079 --> 00:15:32,639 достижение. 433 00:15:32,639 --> 00:15:33,839 >> Ну буквально только что вышел к Ле 434 00:15:33,839 --> 00:15:35,279 Главный экран Глории. Люди 435 00:15:35,279 --> 00:15:37,279 струится позади меня. Хм, я действительно 436 00:15:37,279 --> 00:15:37,680 понравилось, 437 00:15:37,680 --> 00:15:39,279 >> Но это несомненно провокация. 438 00:15:39,279 --> 00:15:40,560 >> Знаешь, там есть раздел 439 00:15:40,560 --> 00:15:41,760 фильма ближе к концу, где 440 00:15:41,760 --> 00:15:44,160 история идет в одну сторону, а я иду в другую. 441 00:15:44,160 --> 00:15:46,399 >> Я смотрю на это именно так 442 00:15:46,399 --> 00:15:48,880 это мои персонажи 443 00:15:48,880 --> 00:15:51,279 изменил исход войны. 444 00:15:51,279 --> 00:15:52,800 >> Так вот, этого не произошло, потому что мой 445 00:15:52,800 --> 00:15:55,199 персонажей не существовало. Но если бы они имели 446 00:15:55,199 --> 00:15:57,120 существовали, все, что происходит, 447 00:15:57,120 --> 00:15:57,839 вполне правдоподобно. 448 00:15:57,839 --> 00:16:01,199 >> Кто хочет послать сообщение Германии? 449 00:16:01,199 --> 00:16:03,839 >> У меня сообщение для Германии. На одном 450 00:16:03,839 --> 00:16:07,040 рука, это метафора для 451 00:16:07,040 --> 00:16:08,480 сила кино. С другой стороны, это 452 00:16:08,480 --> 00:16:09,839 это вообще даже не метафора. Это 453 00:16:09,839 --> 00:16:12,480 буквально. В этом сила кино 454 00:16:12,480 --> 00:16:17,000 собирается свергнуть Третий Рейх. 455 00:16:17,926 --> 00:16:19,920 [смех] 456 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Чувак, я иду сниматься в фильме о Второй мировой войне и 457 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 в конечном итоге это любовное письмо 458 00:16:23,360 --> 00:16:28,680 кино. Я просто не могу, видимо. 459 00:16:29,759 --> 00:16:32,720 >> Нет. Картина стала кассовым хитом, 460 00:16:32,720 --> 00:16:35,839 заработав более 300 миллионов долларов по всему миру 461 00:16:35,839 --> 00:16:39,279 и получил восемь номинаций на «Оскар». 15 462 00:16:39,279 --> 00:16:41,199 годы спустя Куинтона считали 463 00:16:41,199 --> 00:16:43,440 снова за награды за лучший сценарий 464 00:16:43,440 --> 00:16:45,279 и режиссура. Фильм также был 465 00:16:45,279 --> 00:16:48,000 номинирован на лучший фильм. Но единственный 466 00:16:48,000 --> 00:16:50,560 тот, кто праздновал победу в 82-м 467 00:16:50,560 --> 00:16:53,040 Премия Оскар была вышеупомянутой 468 00:16:53,040 --> 00:16:54,480 Кристофф Вальц. 469 00:16:54,480 --> 00:16:56,240 >> Я никак не смогу тебя отблагодарить 470 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 достаточно, но я могу начать прямо сейчас. Благодарить 471 00:16:58,240 --> 00:17:01,920 ты. Позже в 2010 году Салли Мени на 472 00:17:01,920 --> 00:17:05,679 в 56 лет умер от сердечного приступа. 473 00:17:05,679 --> 00:17:07,439 Их отношения сложно 474 00:17:07,439 --> 00:17:09,760 описать словами. Это было настоящее 475 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 симбиоз. Тарантино считал, что 476 00:17:12,000 --> 00:17:14,240 Работа Салли над своими фильмами была работой 477 00:17:14,240 --> 00:17:15,600 равноправного партнера. 478 00:17:15,600 --> 00:17:17,360 >> Мы очень интенсивно работаем вместе, и 479 00:17:17,360 --> 00:17:18,799 это просто удивительно, что нам все еще нравится 480 00:17:18,799 --> 00:17:20,240 друг [музыка] друг друга. 481 00:17:20,240 --> 00:17:22,400 >> Если бы я была с мужем так долго, я бы 482 00:17:22,400 --> 00:17:23,679 не думаю, что он мне так сильно понравится. 483 00:17:23,679 --> 00:17:25,520 Квиддон часто говорил, что она единственная 484 00:17:25,520 --> 00:17:27,280 человек во всем мире, способный 485 00:17:27,280 --> 00:17:29,520 видя порядок в своем хаотичном видении 486 00:17:29,520 --> 00:17:35,679 и назвал Мэнки моим единственным настоящим, искренним 487 00:17:35,679 --> 00:17:36,799 соавтор [музыка] 488 00:17:36,799 --> 00:17:41,480 от начала до конца. 489 00:17:42,240 --> 00:17:44,960 >> Привет, Салли. 490 00:17:44,960 --> 00:17:47,717 >> Привет, Салли. [смех] 491 00:17:51,120 --> 00:17:54,240 Привет, Салли. 492 00:17:54,240 --> 00:17:56,320 >> Привет, Салли. 493 00:17:56,320 --> 00:17:58,000 >> Я думаю, Салли с моим отцом. [музыка] Привет! 494 00:17:58,000 --> 00:18:00,400 Салли. 495 00:18:00,400 --> 00:18:03,200 >> Привет, Салли. Как дела? 496 00:18:03,200 --> 00:18:04,400 >> Салли, как твои дела? 497 00:18:04,400 --> 00:18:06,480 >> Хорошо. Маленький 498 00:18:06,480 --> 00:18:07,919 Майк передает привет. 499 00:18:07,919 --> 00:18:10,000 >> Привет, Салли. 500 00:18:10,000 --> 00:18:12,880 Это было правдой. 501 00:18:12,880 --> 00:18:13,679 Передавай привет, Салли. Салли. 502 00:18:13,679 --> 00:18:16,840 >> Привет, Салли.